miercuri, 28 noiembrie 2012

Sinonimul perfectiunii? So Ji Sub (소지섭)


Urmaresc acum serialul politist Ghost, in excelenta traducere a lui Ionicar. Nu-mi mai amintesc unde am citit ca So Ji Sub ar fi cam scortos in rolul politistului Kim Woo Hyun. Mie mi se pare perfect. Bine, nu am ajuns la finalul serialului, dar interpretarea unui personaj care il intruchipeaza pe altul mi se pare remarcabila. Afiseaza pe chip toate starile - nedumerire, teama, determinare, atentie, numai printr-o contractie a ochilor sau o usoara zvacnire a muschilor. Daca cauti vreo intruchipare a perfectiunii o poti asimila si cu So Ji Sub. Azi am avut un zambet oarecum tamp pe buze, pentru ca nefiind nimeni prin preajma mea nu stiu cum altfel a fost interpretat. Ma gandeam cum se schimba tipologiile masculine (pentru femei nu am auzit de astfel de clasificari). De la “barbatul sensibil new age”, identificat printre altii cu Keanu Reeves, pana la retrosexualul James Dean si pana la metrosexualul David Beckham spre exemplu, am ajuns la neosexualul George Clooney. 
Evident ca cei care au exemplificat tipologiile nu au (avut) in evidenta potentialul asiatic. Caci daca in pielea unui metrosexual veritabil il vad pe Lee Byung Hun, cred ca neosexualul, barbatul visurilor oricarei femei ar putea fi So Ji Sub. Perfect cu orice (nu) ar pune pe el (hahahaha), masculin dar nu macho, atent la aspectul exterior fara sa exagereze,cu umor, sensibil, cu maniere...





Sssssssstttttttt, nu ma treziti inca...

luni, 26 noiembrie 2012

Nice Guy

Kang Ma Roo mangaie patura de pe patul pe care dormea Eun Gee. Atat de dulcea voce a lui Junsu umple camera creand un scut intre clipele frumoase petrecute acolo si neantul de dincolo de pereti.
Pun pe stop pentru ca vreau sa-mi intiparesc in minte zambetul plin de amaraciune/plin de regrete/usor ironic/deznadajduit al pufoseniei. Sa dau play in continuare? Sunt ca o fata mare care inca ezita intre a se abandona si a se lasa sedusa si teama de dupa. Ce va fi? Precum Atlas, Kang Ma Roo duce pe umeri o imensa povara - dorinta razbunarii, dorinta de a pune lucrurile pe fagasul cel drept, iubirea pentru fragila Eun Gee, dorinta acceptarii, a intelegerii si a iertarii. Si autodistrugerea. Pentru ca Kang Ma Roo nu se iarta nici pe sine - operatia la cap e necesara dar o tot amana pana cand planurile lui vor fi finalizate.
De ce a acceptat sa ia asupra lui vina lui Jea Hee. De ce nu a acceptat ca a fost parasit? De ce vrea sa se razbune? Pentru ca aceste acțiuni ii fac rau si lui, nu numai altora. Scenariul pe care îl tese duce spre distrugere. E greu sa-i inteleg uneori deciziile, mi se par absurde. E Kang Ma Roo un sfânt? E un erou? E maniaco-depresiv? E prost? Cate putin din toate astea din moment ce renunta la viitor?
Nu am terminat de vazut serialul si deci nu pot spune cat de intelept a fost Kang Ma Roo. “Dacă Dumnezeu există, el mă va pedepsi într-o zi”, spunea Ma Roo. Eu pot sa sper ca “Dacă Dumnezeu există, El te poate ierta și vă va oferi o șansă pentru viață”
Cel mai bun rol al lui Song Joong Ki? Fara doar si poate unul de referinta cu care vor fi asociate urmatoarele interpretari.
Un pic atipic, pentru ca trioul amoros nu mai e format din doi baieti si o fata ci din doua fete si un baiat, dar e cel mai bun scenariu/serial din anul acesta? Daca va plac k-dramele, atunci cred ca da.

Kang Ma Roo (Song Joong Ki - 송중기). Mi-am amintit de prima mea iubire atunci cand l-am vazut cat de naiv este, cat de idealist, cata puritate era in iubirea pe care i-o purta lui Jea Hee. pentru ca o cunostea și o intelegea foarte bine, pentru ca isi dorea sa o protejeze, stiind ce copilarie grea a avut. In fiecare vis pe care si-l faurise, Jae Hee, dragostea vietii lui era acolo. Poate faptul ca tocmai Eun Gee a luat locul lui Jae Hee a fost un accident. Kang Ma Roo nu si-a propus sa iubeasca iar. Dar acum e din nou un tip normal, data sa se sacrifice, sa renunte, sa îsi doreasca sa moara ca sa poata lua totul de la capat intr-o alta viata, in numele iubirii si pentru iubirea lui.


Seo Eun Gi (Moon Chae Won - 문채원). Rece, distanta, s-a straduit tot timpul sa dovedeasca tatalui ei ca poate mosteni compania. Un tata care, atunci cand era mica ii arunca papusile care ar fi putut sa o "moleseasca". Un tata care avea linga el o femeie care ar fi putut fi foarte bine sora mai mare a lui Eun Gee. Un tata care a invatat-o sa nu aiba incredere in nimeni. Si totusi cand il intalneste pe Ma Roo, ii iarta trecutul, incepe sa-i pese de ea, isi doreste sa fie o fata normala, sa aiba o familie cu cel caruia ii marturiseste că s-a indragostit “pentru prima oară” și e primul ei sărut.


Han Hee Jea (Park Si Yeon - 박시연): Deși deseori m-am gandit la ea ca la “vrăjitoarea cea rea”, nu am putut s o  urasc cu adevarat. Pur si simplu ea a crescut ca un copil tulburat de realitatile vieții: o mama prostituată, un tata criminal, un frate in puscarie. Iar bataia pe care o primea era masa ei zilnică. Kang Ma Roo a fost singura ei alinare, singura persoana care isi facea griji pentru ea. S-a aruncat în brațele unui bătrân bolnav - dar bogat - om însurat și a devenit mama copilului lui. A sperat ca in felul asta va avea asigurarea spre o viata în care nimeni nu s-ar mai fi uitat la ea de sus. Cand a realizat ca adevarata fericire ar fi putut-o train in casa saracacioasa a lui Kang Ma Roo era deja prea tarziu. Ar fi putut avea "carapacea" lui Kang ma Roo, dar nu si iubirea lui.

Multumesc Alexandrei pentru traducerea acestui serial!


duminică, 18 noiembrie 2012

E Mnet Asian Music Awards 2012 (MAMA). Deci votam...


A început votul la Mnet Asian Music Awards (MAMA, cunoscut anterior ca si KM Mnet Festivalul de Muzică sau MKMF). Daca artistii coreeni s-au straduit, timp de un an, sa-si incante fanii cu prezenta lor pe scena, acum e randul admiratorilor sa-si susțina favoritii, si asta numai cu cate un clik (doar unul pe zi) la http://mama.interest.me/poll dar trebuie sa va inregistrati.
Acest super-show de decernare a premiilor pentru muzică care este organizat anual si se va desfăsura anul acesta la data de 30 noiembrie in Hong Kong, la Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Aceasta implică participarea unora dintre cei cunoscuţi actori şi cântăreţi. Sa speram ca nu vor fi boicoturi, ca in alti ani, caci este unul dintre cele mai importante evenimente pentru industria muzicii coreene.


B.A.P
G-Dragon/PSY/Se7ven
La "Best New Male Artist" B.A.P. (No Mercy) si EXO-K (What Is Love) merg aproape umar la umar, in timp ce la "Best New Female Artist" Juniel (Illa Illa) și Ailee (Heaven) sunt in topul preferintelor fanilor. Ce va contat mai mult la "Best male Artist"? Energia lui G-Dragon cu Crayon, duiosia vocii  lui K.Will din I Need You, sensibilitatea lui Se7ven cu When I Can't Sing sau Psy cu dinamica si agresiunea clikurilor pe Gangnam Style
Pe ce vor miza fanii la "Best Female Artist"? Pe exuberanta lui BoA (Only One), sau pe sensibilitatea lui IU (You & I)?
Super Junior
TVXQ

Lucrurile se complica cand e vorba de grupuri. Cine a reusit oare sa fringa inimile  - extravagantii, nonconventionalii, multi-multi talentatii baieti de la BigBang (Fantastic Baby), ori noii James Bond asiaticii adica Super Junior, ori poate extraterestii (dupa cum apar in ultimele doua clipuri - Android si Catch Me) pardon, ultimii mohicani de la TVXQ. Si peste toate, Shinhwa, cu spectaculoasa si foarte apreciata lor revenire dupa patru ani. (Best Male Group, Best Global group - Male).
SISTAR

La fel si la categoriile Best Female Group, Best Global group - Female: cand zburdalnice precum iepurasii Duracell, cand pline de sensibilitate, fetele de la SISTAR, f(x), Kara, 2NE1 sau TARA asteapta si ele un clik din partea fanilor. Cine va avea onoare sa castige la "Song of the Year? FT Island cu Severely? Davichi cu Will Think of You? Baietii Sexy, Free & Single de la Super Junior? Sau Psy cu al sau Gangnam Style, video ce tinde sa treaca pragul de 1.000.000.000 de vizualizari pe youtube? La "Artist of the Year" Shinhwa (Venus) si BigBang se numara printre favoritii iubitorilor de k-pop.
Big Bang

Shinhwa

Desi pentru clasamentul final se iau in calcul mai multe criterii, votul fanilor e si el parte importanta a acestui proces. Si pentru bucuria pe care ne-o aduce muzica lor, pentru ca le apreciem eforturile, atentia pe care ne-o acorda, daruirea si devotamentul, sa fim si noi alaturi de ei, sustinandu-i!!