Blue Dragon Film Awards, editia 34

In aceeasi zi cu premiile MAMA, 22.11.2013, a avut loc si a 34-a editie a festivalului Blue Dragon Film Awards, la Grand Peace Hall din cadrul Kyunghee University. Intr-o atmosfera putin mai discreta, dar cert mai elitista, au fost premiate cele mai bune productii coreeene. Gazdele show-ului au fost Kim Hye-Soo si Yoo Joon-Sang.

Iata castigatorii:

BEST FILM - Hope (소원)
Nominalizari: The Face Reader (관상); The Berlin File (베를린); Snowpiercer (설국열차); Hope (소원); New World (신세계)
BEST DIRECTOR - Bong Joon-Ho (봉준호) (Snowpiercer/설국열차)
Nominalizari: Ryu Seung-Wan (류승완) (The Berlin File/베를린); Park Hoon-Jung (박훈정) (New World/신세계); Bong Joon-Ho (봉준호) (Snowpiercer/설국열차); Lee Joon-Ik (이준익) (Hope/소원); Han Jae-Rim (한재림) (The Face Reader/관상)
BEST LEADING ACTOR - Hwang Jung-Min (황정민) (New World/신세계)
Nominalizari: Ryu Seung-Ryong  (류승룡) (Miracle in Cell No.7/7 번방의 선물); Song Kang-Ho (송강호) (The Face Reader/관상); Seol Kyung-Gu (설경구) (Hope/소원); Ha Jung-Woo (하정우) (The Terror Live/더 테러 라이브); Hwang Jung-Min (황정민) (New World/신세계)

BEST LEADING ACTRESS - Han Hyo-Joo (한효주) (Cold Eyes/감시자들)
Nominalizari: Kim Min-Hee (김민희) (Very Ordinary Couple/연애의 온도); Moon Jung-Hee (문정희) (Hide and Seek/숨바꼭질); Uhm Jung-Hwa (엄정화) (Montage/몽타주); Uhm Ji-Won (엄지원) (Hope/소원); Han Hyo-Joo (한효주) (Cold Eyes/감시자들)
BEST SUPPORTING ACTOR - Lee Jung-Jae (이정재) (The Face Reader/관상)
Nominalizari: Park Sung-Woong (박성웅) (New World/신세계); Lee Jung-Jae (이정재) (The Face Reader/관상); Jung Woo-Sung (정우성) (Cold Eyes/감시자들); Jo Jung-Seok  (조정석) (The Face Reader/관상); Jo Jin-Woong (조진웅) (Hwayi: A Monster Boy/화이 : 괴물을 삼킨 아이)
BEST SUPPORTING ACTRESS - Ra Mi-Ran (라미란) (Hope 소원)
Nominalizari: Kim Hye-Soo (김혜수) (The Face Reader 관상); Go Ah-Sung  (고아성) (Snowpiercer 설국열차); Ra Mi-Ran (라미란) (Hope 소원); Jang Young-Nam (장영남) (A Werewolf Boy 늑대소년); Jeon Mi-Seon (전미선) (Hide and Seek 숨바꼭질)
BEST NEW ACTOR - Yeo Jin-Goo (여진구) (Hwayi: A Monster Boy/화이 : 괴물을 삼킨 아이)
Nominalizari: Go Gyung-Pyo (고경표) (Horror Stories 2/무서운 이야기 2); Seo Young-Joo (서영주) (Moebius/뫼비우스); Yeo Jin-Goo (여진구) (Hwayi: A Monster Boy/화이 : 괴물을 삼킨 아이); Im Seul-Ong (임슬옹) (26 Years/26년); Lee Hyun-Woo (이현우) (Secretly Greatly/은밀하게 위대하게)
BEST NEW ACTRESS - Park Ji-Soo (박지수) (Mai Ratima/마이 라띠마)
Nominalizari: Nam Bo-Ra (남보라) (Don’t Cry, Mommy/돈 크라이 마미); Nam Ji-Hyun (남지현) (Hwayi: A Monster Boy/화이 : 괴물을 삼킨 아이); Park Ji-Soo (박지수) (Mai Ratima/마이 라띠마); Lee Eun-Woo (이은우) (Moebius/뫼비우스); Jung Eun-Chae (정은채) (Nobody’s Daughter Hae-Won/누구의 딸도 아닌 해원)
BEST NEW DIRECTOR - Kim Byung-Woo (김병우) (The Terror Live/더 테러 라이브)
Nominalizari: Kim Byung-Woo (김병우) (The Terror Live/더 테러 라이브); Noh Deok (노덕) (Very Ordinary Couple/연애의 온도); Jung Geun-Sub (정근섭) (Montage/몽타주); Jo Sung-Hee  (조성희) (A Werewolf Boy/늑대소년); Huh Jung (허정) (Hide and Seek/숨바꼭질)
BEST CINEMATOGRAPHY - Choi Young-Hwan (최영환) (The Berlin File/베를린)
Nominalizari: Go Rak-Seon (고락선) (The Face Reader/관상); Kim Byung-Seo (김병서), Yeo Kyung-Bo (여경보) (Cold Eyes/감시자들); Jung Jung-Hoon, Yoo Ock (New World/신세계); Choi Young-Hwan (최영환) (The Berlin File/베를린); Hong Kyung-Pyo (홍경표) (Snowpiercer/설국열차)
BEST LIGHTING - Kim Sung-Kwan (김성관) (The Berlin File 베를린)
Nominalizari: Kim Sung-Kwan (김성관) (The Berlin File 베를린); Kim Seung-Kyu (김승규) (Cold Eyes 감시자들); Bae Il-Hyuk (배일혁) (New World 신세계); Shin Kyung-Man (신경만), Lee Cheol-Oh (이철오) (The Face Reader 관상); Lee Sung-Jae (이성재) (Hide and Seek 숨바꼭질)
BEST MUSIC - Mowg (모그) (Hwayi: A Monster Boy/화이 : 괴물을 삼킨 아이)
Nominalizari: Dal Paran (달파란) Jang Young-Gyu (장영규) (Cold Eyes/감시자들); Mowg (모그) (Hwayi: A Monster Boy/화이 : 괴물을 삼킨 아이); Bang Jun-Seok (방준석) (Hope/소원); Lee Dong-Jun (이동준) (Miracle in Cell No.7/7번방의 선물); Jo Young-Wook (조영욱) (Hide and Seek/숨바꼭질)
BEST ART DIRECTION - Ondrej Nekvasil (Snowpiercer/설국열차)
Nominalizari: Ondrej Nekvasil (Snowpiercer/설국열차); Yang Hong-Sam (양홍삼) (Mr. Go/미스터 고)
Lee Ha-Jun (이하준) (The Face Reader/관상); Jeon Soo-Ah (전수아) (The Berlin File/베를린); Jo Hwa-Sung (조화성) (New World/신세계)
TECHINICAL AWARD - Jung Sung-Jin (정성진) (Mr. Go/미스터 고, Special Effects)
Nominalizari: Shin Min-Kyung (신민경) (Cold Eyes/감시자들, Editing); Jung Doo-Hong (정두홍), Han Jung-Wook (한정욱) (The Berlin File/베를린, Fight Choreography); Jung Sung-Jin (정성진) (Mr. Go/미스터 고, Special Effects); Choi Min-Young (최민영), Kim Chang-Ju (김창주) (Snowpiercer/설국열차, Editing); Eric Durst (Snowpiercer/설국열차, Special Effects)
BEST SCREENPLAY - Kim Ji-Hye (김지혜), Jo Joong-Hoon (조중훈) (Hope/소원)
Nominalizari: Kim Dong-Hyuk (김동혁) (The Face Reader/관상); Kim Byung-Woo (김병우) (The Terror Live/더 테러 라이브); Kim Ji-Hye (김지혜), Jo Joong-Hoon (조중훈) (Hope/소원); Park Joo-Seok (박주석) (Hwayi: A Monster Boy/화이 : 괴물을 삼킨 아이); Lee Hwan-Kyung (이환경) (Miracle in Cell No.7/7번방의 선물)
POPULARITY AWARD - Lee Byung-Hun (이병헌)
Nominalizari: Lee Byung-Hun (이병헌), Seol Kyung-Gu (설경구), Gong Hyo-Jin (공효진),  Kim Min-Hee (김민희)

La capitolul filme recunosc ca am carente mari :-( Sper sa am timp sa recuperez cate ceva... Dar filme precum The Berlin File, Miracle in Cell No.7, 26 Years, A Werewolf Boy, Mr. Go, New World si, mai nou, Secretly Greatly, le puteti urmari traduse in limba romana aici sau aici.

sursa: http://forums.soompi.com/discussion/2021224/the-34th-blue-dragon-film-awards-november-22-2013