Se afișează postările cu eticheta kdrama. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta kdrama. Afișați toate postările

luni, 9 februarie 2015

Sunt bolnav, da' ma tratez :-)

Calatoriile in si din spatiu le-am consumat. La fel ca si calatoriile in timp. Acum e vremea sa fim bolnavi. Si nu oricum, ci la cap. Obsesii, personalitati multiple, amnezii, trebuie sa trecem prin toate avand alaturi de noi un doctor nu neaparat foarte priceput, dar dragut, inimos si devotat.
Lasand gluma la o parte, este clar ca se trage un semnal de alarma. Si ca problema trebuie tratata serios.
Mai bine de o treime din populatia lumii sufera de tulburari psihice din cele mai diverse - stres, fobii, anxietate, psihoze, depresii de tot felul, depedente de tot felul, copii si adulti deopotriva..., cauzate de factori genetici sau de experiente de viata traumatizante...
Intr-un comentariu la Kill Me, Hell Me, cineva spunea ca i se pare oarecum exagerat, ca nu a auzit de astfel de situatii. Din pacate exista.  De la Timmy - un baietel american care sufera de tulburare de personalitate multipla - aceast straniu si trist sindrom psihiatric (Timmy are mai mult de 12 personalitati distincte, fiecare cu propriul sau tipar emotional, inflexiuni vocale, preferinte si antipatii) la Kim o femeie care are in jur de 100 de personalitati- copii, barbati, femei, mai tineri sau mai in varsta, personalitati care se schimba intre ele de trei-patru ori pe zi.
Sa radem, caci ambalajul de prezentare este frumos, dar sa si luam aminte... Am zis! :-)

It's ok, this is love
Jang Jae-Yeol (Zo In Sung) este DJ la un post de radio si un scriitor de romane de succes. Desi nimeni nu stie, el are niste probleme psihice. La o emisiune tv o intalneste pe Ji Hae-Soo, medic rezident la sectia de psihiatrie a unui spital. Destinul face ca cei doi sa ajunga sa locuiasca in aceeasi casa... (online, tradus in limba romana aiciaiciaici)
Drama: It's ok, this is love (Gwaenchana, Sarangiya /  괜찮아, 사랑 이야); Regia: Kim Kyu-Tae; Scenariul: Nu Hee-Kyung; Retea: SBS; Episoade: 16; Perioada difuzarii: 23.06.2015  - 11.09.2014; Tara: Coreea de Sud

Reset
Cha Woo-Jin (Chun Jung-Myung) este procuror si ancheteaza in special cazurile de crime. In timp ce ancheteaza un incident o intalneste pe Jo Eun-Bi (Kim So-Hyun), o eleva de liceu care seamana izbitor cu prima lui iubire, Seung-Hee (Kim So-Hyun) care avusese, in urma cu 15 ani, o moarte violenta. Cazurile procurorul Cha Woo-Jin sunt legate de un incident petrecut in urma cu 7 ani, de care el, cu toata terapia pe care o face, nu si-l aminteste... (online, tradus in limba romana aici)
Drama: Reset (Riset / 리셋); Regia: Kim Yong-Kyoon; Scenariul: Jang Hyeok-Rin; Retea: OCN; Episoade: 10; Perioada: 24.08.2014 - 26.10.2014; Tara: Coreea de Sud

Kill Me, Heal Me
Cha Do-Hyun (Ji Sung) provine dintr-o familie instarita. Trauma suferita in copilarie, pe care nu si-o mai aminteste, l-a marcat profund, subconstientul sau creand ca scut de aparare 7 personalitati diferite. El o intalneste pe Oh Ri-Jin (Hwang Jung-Eum), care este medic rezident la psihiatrie si o angajeaza doctor personal si secretara.Ri-Jin va trebui sa se confrunte in diverse moduri cu toate personalitatile lui Do-Hyun. (online, tradus in limba romana aiciaiciaici)
Drama: Kill Me, Heal Me (Kilmi, Hilmi / 킬미, 힐미); Regia: Kim Jin-Man; Scenariul: Jin Soo-Wan; Retea: MBC; Episoade: 20; Perioada: 047.01.2015 - 12.03.2015; Difuzare: miercuri, joi 21:55; Tara: Coreea de Sud

Hyde, Jekyll and Me
Koo Seo-Jin (Hyun-Bin) lucreaza ca director la parcul tematic Wonderland. Insa are o problema: are doua personalitati diferite: una precum Hyde - dur, necrutator -,  cealalta precum Jekyll, dragut, radios, intelegator. Cand vrea sa desfiinteze Wonderland, se loveste de incapatanarea actritei de circ Jang Ha-Na (Han Ji-min) care doreste sa-l reorganizeze. (online, tradus in limba romana aici, aici, aici)
Drama: Hyde, Jekyll and Me (Haideu Jikil, Na / 하이드 지킬, 나); Regia: Jo Young-Gwang; Scenariu: Lee Choong-Ho (benzi desenate), Kim Ji-Woon; Retea: SBS; Episoade: 20; Perioada 21.01.2015 - 26.03.2015; Difuzare: Miercuri , joi. 21.55; Tara: Coreea de Sud

miercuri, 19 martie 2014

Noona romance - o noua reteta de succes

Reteta succesului nu e unica. Modelul se poate adapta in functie de preferinte - o poveste clasica de acum cateva sute de ani sau una din zilele noastre, unde familiile se dusmanesc, iar cei tineri, chit ca ea - de regula - este saraca, infrunta toate barierele pentru a fi impreuna... Iubitele au o sensibilitate extrema care le ajuta sa vada spirite (Who are you, Master's Sun)...  Sau iubitul/iubita vin din trecut sau viitor ("Rooftop Prince", "Faith", "Dr. Jin Time Slip", "Queen in Hyun's Man") sau, mai nou, din alta galaxie ("Man from the Star")
Dar ce spuneti de o reteta in care o femeie nu tocmai la prima tinerete face o pasiune pentru un barbat mai tanar decat ea? Iar sentimentul e reciproc? Cu accent pe comedie romantica ("I Do, I Do") ori melodrama ("I Hear Your Voice", sau filmul "An Affair"), subiectul, oarecum tabu pentru noi, a avut succes.
Daca ati avut ocazia si v-ati infranat, probabil ca fluturasii n-au batut din aripi suficient de puternic ori combustia nu a fost completa. O relatie e conditionata de anumite criterii, dar cine le stabileste? Trebuie barbatul sa fie cu cativa ani mai tanar? S-au mai inalt? Barbatii tineri gasesc femeile mai invarsta misteriose, puternice, sunt fermecati de senzualitatea pe care o emana o femeie la 40 de ani... O femeie poate inflori, poate gasi noi sensuri ale existentei, se poate desavarsi, redescoperi langa un barbat mai tanar, caci provocarile nu lipsesc. Nimeni si nimic nu ofera garantii, totul este relativ. Varsta cronologica nu are legatura cu varsta spiritului. "Secretul fericirii consta in prezent; daca traiesti bine in prezent, sigur viitorul va fi mai bun" (Coelho). Nu varsta conteaza, ci curajul de a spune"te iubesc"... Si taria de a nu te lasa coplesita de ironiile si dispretul celor de langa tine, de a nu te simti umilita in forfota tinereasca din jur... In iubire nu exista nici prea tanar, nici prea batran. Ci doar prejudecati...

Doua noi "noona romance" abordeaza (curajos sper) subiectul unui decalaj mult mai mare de varsta in dragoste, o diferenta de peste 10 si chiar 20 de ani.

Secret Love Affair
fotoL asianviki.com
Drama, productie JTBC spune povestea unei aventuri amoroase secrete dintre Oh Hye-Won (Kim Hee Ae), o doamna trecuta de 40 de ani si un tanar pianist de geniu, Lee Sun Jae (Yoo Ah In). Oh Hye-Won este femeie de succes, directoare de planificare pentru Fundatia Seohan Arts. Dar nu este fericita în casnicie. Ceva lipseste din viata ei. Cei doi incep o poveste de dragoste scandaloasa, care ameninta sa le mistuie viata.
(Inca nu am uitat prestatia lui Yoo Ah In din "Jang Ok Jung, Living by Love". O bomba plina de senzualitate care nu stii cand poate exploda, expira sexualitate prin toti porii, pare genul fara limite, jena sau pudoare, partenerul plin de pasiune, cu care totul este permis. Si cred ca vom avea parte si de muzica buna)




Secret Love Affair (밀회)
Regia: An Pan-Seok
Scenariul: Jung Sung-Joo
Post: JTBC
Episoade:
Premiera: 17.03.2014
Difuzare: Luni, marti, ora 21:50

Witch's Romance
foto: asianviki.com
Dupa afis, "Witch's Romance" pare mai degraba o comedie. Ban Ji Yeon (Uhm Jung Hwa) este o reporterita de 39 de ani. Felul ei afurisit i-a atras porecla de "Vrajitoarea". Sentimentele i-au fost ranite si nu mai crede in dragoste. Dar niciodata sa nu spui "niciodata"... Caci il intalneste pe mai tanarul Yoon Dong Ha (Park Seo Joon) care are o firma de curierat. Yoon Dong Ha trece printr-o perioada tulbure caci si-a pierdut iubita intr-un accident. Triunghiului amoros este completat de Shi Hoon (Han Jae Suk), fostul iubit al lui Ban Ji Yeon.

Witch's Romance (마녀의 연애)
Regia: Lee Jung-Hyo
Scenariul: Lee Sun-Jung
Post: tvN
Episoade:
Premiera: 14.04.2014
Difuzare: Luni, marti, ora 22:00
Distributia:
Uhm Jung-Hwa - Ban Ji-Yeon
Park Seo-Joon - Yoon Dong-Ha
Han Jae-Suk - No Shi-Hoon
Jung Yeon-Joo - Jung Eun-Chae
................................

joi, 23 ianuarie 2014

White Christmas (화이트 크리스마스) - In cautarea monstrului din noi


Liceul Soo-Sin, situat departe de civilizatie, in muntii Gangwando, este locul unde numai elevii de top ajung. Pentru a-si confirma statutul, liceenii invata permanent, chiar si in weekend. Si nu au decat 8 zile de vacanta - de la Ajunul Craciunului pana in prima zi a noul an. La data de 24 decembrie 2010 un profesor impreuna cu 7 elevi raman insa in scoala... Toti primisera o scrisoare plina de ura si amenintarea ca vor plati pentru pacatele lor.
Ne nastem monstri? Sau circumstantele ne fac sa devenim monstri?
De la Darwin incoace incercam sa-i combatem teoria. Ca ADN-ul nostru nu e incarcat cu gena animalica.
Care este gradul nostru de umanizare in functie de bestialitatea ireconciliabila din noi? Cum o identificam si care este butonul prin care este asmutita? Frica. Frica, care de fapt nu exista in sine ci numai in legatura cu o anumita situatie, frica, aceasta imagine mentala pe care ne-o formam despre un eveniment posibil, plecand de la ideea ca in momentul in care acel eveniment s-ar intampla, nu vom fi capabili sa facem fata. Frica de a nu fi abandonat, de a nu fi ridicularizat, de a nu fi respins pentru ca ai un handicap, sau esti prea inalt, sau prea... si nu corespunzi tiparului.
Si cum putem masca frica? Doar purtand niste masti. Masti nevinovate, cuminti, de intimidare, luminoase, incancenate, glumete, seducatoare, sfidatoare, amenintatoare, rebele, masti in spatele carora ego-ul nostru sufera dar care sunt un mecanism de aparare pe care il activam ori de cate ori consideram ca este necesar sa ascundem defecte, cusururi sau imperfectiuni de ordin moral, comportamental. Masti pe care, poate nici atunci cand suntem singuri nu le mai dam jos, atat de bine se contopesc cu noi. Cuvintele nespuse, gandurile si sentimentele indesate cu grija, toate fantomele ascunse prin ungherele sufletului nostru, nasc micul monstru din noi... Si nu e secunda din serial care sa n-o arate...
Abia in momentul in care constientizam inevitabilitatea mortii, cand masca nu mai este inchisoarea noastra, avem cele mai mari sanse de a trai o viata intensa si incarcata de semnificatii, distrugand limitele pe care temerile noastre ni le-au creat. Si e timpul ca partile din noi care au fost blamate de altii si de noi insine sa poata iesi la lumina, sa fie eliberate, acceptate si iubite ca parti valoroase din ceea ce suntem.
Ne nastem monstri? Sau circumstantele ne fac sa devenim monstri? Cred ca sta in puterea noastra sa alegem calea...

O excelenta miniserie psihologica, cu o exceptionala distributie (multe nume sonore ale noului val coreean) pe care o puteti urmari cu traducere in limba romana aici.

White Christmas (화이트 크리스마스)
Regia: Kim Yong-Soo
Scenariul: Park Yeon-Sun
Network: KBS2
Episodes: 8
Perioada: 30 ianuarie 2011 - 20 martie 2011

marți, 21 ianuarie 2014

Pretty Man (예쁜남자), o poveste despre cum sa-ti descoperi eul


E cam pompos titlul? In fond este un serial ok, care m-a binedispus si m-a relaxat. Nu am avut asteptari prea mari de la Jang Geun Suk / Sukkie (Dokgo Ma Te), el are cate putin din fiecare, fara a fi geniu in vreun domeniu. Poate suma finala + farmecul sa aduca procente la rating. M-a dezamagit putin frumuselul Lee Jang Woo (David Choi), personal am mari asteptari de la acest tanar si talentat actor. Ori poate, atunci cand am vizionat I Do I Do, m-a prins pe picior gresit de m-a fermecat :-))) In schimb m-a incantat interpretarea lui Iu (Kim Bo Tong). Aerul ei inocent (hahaha, semana cu Margareta Paslaru in tinerete) si mutritele ei nostime au fost o adevarata gura de oxigen.
Ma gandesc ca poate regizorul nu a incercat sa forteze story-ul prin trairile personajelor ci a ales sa pastreze fluiditatea scenariului. La aceasta kdrama scriptul in sine mi s-a parut punctul forte. Yoo Young-A semneaza pentru prima oara un scenariu de serial, dar si-a mai adus contributia la scenariile mai multor filme - No Breathing (2013), My Paparotti (2013), As One (2012), Always (2011).
Habar n-am cine a spus ca in spatele unui barbat puternic se afla o femeie puternica. Dar scenariul, fara a fi obositor si a abunda in povesti paralele, merge pe acesta idee: cat de solid e totusi rolul femeii intr-o societate in care aparent barbatii tin fraiele. Caci femeia e suverana, totul se face prin ea. Femeia imprima caracterul societatii, ea este educatoarea barbatului. Caci Ma Te, un playboy frivol si fara nici un scop in viata, se modeleaza, se maturizeaza, invatand de la femeile care-i marcheaza pasager existenta, ceea ce inseamna banii, cat de complexa si organizata este viata - mai ales in lumea afacerilor -, cum functionaza parghiile in societate, cat de utila este informatia, dar si discretia. Ma Te, care credea ca farmecul lui ucigator ii aduce lumea la picioare si ca totul i se cuvine,  invata nu numai sa primeasca, dar sa si ofere. Ca pentru a trece peste obstacole trebuie sa fie flexibil, ca are puterea de a schimba si a decide circumstantele, dar ca, la fel de bine, poate spune "nu" unei oferte generoase, invatand o alta lectie: pare a fi important cine esti, in final conteaza ceea ce esti. Insa cea mai de pret lectie pentru Ma Te a fost ultima - dragostea: nu ratiunea e cea care ii conduce pe oameni, ci visurile inspirate de sentimente sunt invincibile.

Un serial cu o distributie de clasa, pe care il puteti vizoana online tradus in limba romana aici, aici.
Pretty Man (Bel ami)
Serial Coreea,
KBS2/16 episoade
Distributie: Jang Geun Suk (Dokgo Ma Te), Iu (Kim Bo Tong), Lee Jang Woo (David Choi), Han Chae-Young (Hong Yoo-Ra), Kim Bo-Yeon (Na Hong-Ran), Lee Mi-Young (Lee Mal-Ja) etc

sâmbătă, 10 august 2013

Avalansa kdrama: Good Doctor, Two Weeks, Master's Sun

Ultima saptamana a adus trei seriale ce se anunta grele, mult mediatizate, mult asteptate, cu distributii de zile mari, o portie generoasa din creme de la creme - vorba frantuzului, cu trei tematici diferite. Nu am vazut inca nici un episod (si imi propun sa le urmaresc doar cand va fi tras ultimul cadru), asa ca prezentarea este cea oficiala.

Good Doctor (Goot Dakteo/굿 닥터)
Regia: Ki Min-Soo. Scenariul: Park Jae-Bum. Post: KBS2, Episoade: 20 (din 5 august 2013, luni si marti, ora 21:55)
Distributia:
Joo Won - Park Shi-On
Moon Chae-Won - Cha Yoon-Seo
Joo Sang-Wook - Kim Do-Han
Kim Min-Seo - Yoo Chae-Kyung
Cheon Ho-Jin - Choi Woo-Seok
Na Young-Hee - Lee Yeo-Won
.......................
Park Shi-On (Joo Won) sufera de autism si are un handicap de dezvoltare. Varsta lui mentala este a unui copil de 10 de ani. Dar... dar sufera (? ma intreb daca e cuvantul potrivit) si de sindromul savantului si isi ia diploma in chirurgie pediatica. El va intra in conflict cu Kim Do-Han (Joo Sang-Wook), care este cel mai bun chirurg pediatru al spitalului unde este medic rezident.
Vizionare online Good Doctor - aiciaici.

Two Weeks (Toowikseu/투윅스)
Regia: Son Hyeong-Seok. Scenariul: So Hyeon-Kyeong. Post: MBC. Episoade: 16 (din 7 august, miercuri si joi, ora 21:55)
Distributia:
Lee Joon-Gi - Jang Tae-San
Kim So-Yeon - Park Jae-Kyung
Ryu Soo-Young - Im Seung-Woo
Park Ha-Sun - Seo In-Hye
Kim Hye-Ok - Jo Seo-Hee
Jo Min-Gi - Park Ji-Sook
Lee Chae-Mi - Seo Soo-Jin
Kim Hyo-Seo - Park Ji-Sook
Song Jae-Rim - Killer Kim
..................
Jang Tae-San (Lee Joon-Gi) duce o viata dezordonata si fara nici un rost. Acuzat pe nedrept de crima, reuseste sa evadeze. Afla ca are o fiica, ca aceasta e bolnava de leucemie si are la dispozitie doua saptamani pentru a o salva si a se salva pe sine.
Vizionare online Two Weeks - aici.

Master's Sun (Joogoonui Taeyang/주군의 태양)
Regia: Jin Hyeok. Scenariul: Hong Jung-Eun, Hong Mi-Ran. Post: SBS. Episoade: 16 (din 7 august, miercuri si joi, ora 21:55)
Distributia:
So Ji-Sub - Joo Joong-Won (Master)
Kong Hyo-Jin - Tae Kong-Sil (Sun)
Seo In-Guk - Kang-Woo
Kim Yoo-Ri - Tae Yi-Ryung
........................
Tae Kong-Sil (Kong Hyo-Jin) are o personalitate introvertita, dar este o persoana de caracter si cu suflet bun. In urma unui incident ea poate vedea fantome si din aceasta cauza nu mai poate dormi noaptea.
Joo Joong-Won (So Ji-Sub) este un CEO excentric, dar lacom si extrem de nemilos in afaceri. El este in stare sa treaca peste orice cand e vorba de bani. Ce ii va aduce impreuna pe Kong Hyo-Jin si Joo Joong-Won? Habar n-am :-)) . Vom vedeam urmarind serialul :-))
Vizionare online Master's Sun - aiciaici

Sursa: http://asianwiki.com

joi, 10 ianuarie 2013

Trei seriale pentru o iarna... fierbinte

Five Fingers

Yoo Ji Ho (Joo Ji Hoon), se naste cu talent brut, ca pianist, multi considerand ca a mostenit abilitatea de la mama lui. Geniul lui si alte imprejurari il fac pe fratele sau mai mic sa fie gelos pe talentul lui. Mai mult, Ji Ho trebuie sa se confrunte si cu adversitatea mascata a mamei lui vitrege si cu trecutul sau tragic.

Yoo In Ha (Ji Chang Wook) este fratele mai mic al lui Ji Ho. El vrea de asemenea sa fie pianist și lucreaza din greu pentru a realiza visul dar, din pacate, nu este la fel de genial si talentat ca fratele său mai mare, fiind foarte gelos pe acesta.
Are multe complexe de inferioritate. Iar dupa ce, in urma unui incendiu se raneste la mana el ajunge sa-si urasca fratele mai mare.

Hong Da Mi (Jin Se Yeon) vrea sa ajunga pianista ca sa-i poata canta tatalui ei, chiar daca acesta este surdo-mut. Dar visul ei e spulberat atunci cand acesta moarte intr-un incendiu. Renunta la muzica si, pentru a-si ajuta familia lucreaza intr-un restaurant. Il reintalneste pe Ji Ho si iubirea pentru prietenul ei din copilarie renaste.

Chae Young Ran (Chae Si Ra) este mama lui In Ha si Ji Ho. Personajul ei are o personalitate bipolară, uneori ea este calda si plina de griji față de fiii ei, alteori este de-a dreptul inspaimantatoare. Ar fi dorit sa ajunga o pianista de succes, dar a renuntat la asta casatorindu-se cu cineva bogat care detinea o fabrica ce producea instrumente muzicale.
  Serialul il puteti donwloada de aici (in curs de traducere)


Robber

Kwon Oh Joon (Jang Hyuk) este un escroc sentimental. Stie sa vorbesca suav femeilor si nu are scrupule cand e vorba sa stoarca bani de la ele. Asta pana cand acest gigolo se indragosteste.


Jin Dal Rae (Lee Da Hae) este vaduva si are o fiică în vârstă de 5 ani. Dupa moartea sotul ei, cele doua locuiesc impreuna cu soacra lui Dal Rae, care o rimite la intalniri aranjaye pentru a-i gasi un nou barbat.
 
Serialul il puteti viziona aici (trebuie sa va inregistrati)


Cheongdamdong Alice
Han Se Kyung (Moon Geun Young) este o femeie tânără, cu un caracter foarte pozitiv. Motto-ul ei este "Efortul este forta mea". Ea munceste pe branci, vrea sa devina designer vestimentar si lucreaza la o firma in domeniu.

Cha Seung Joo (Park Shi Hoo) este presedintele unei case de moda. Cunoaste pshihologia femeilor cu bani si snoabe, si merge pe principiul ca ce e foarte scump intra la categoria "Must Have". Mai mult, el vrea sa-si infrunte si tatal.

Yi Hyun (Seo Yoon Joo) a fost colega de scoala cu Se Kyung. Acum este o femeie plina de bani, sotia  celui care detine firma unde este angajata Se Kyung.
Serialul il puteti donwloada si viziona aici (in curs de traducere; trebuie sa va inregistrati)

marți, 3 aprilie 2012

A Thousand Days Promise - impreuna la bine si la greu

O poveste despre o femeie care isi pierde încet memoria (are Alzheimer), si un barbat care o iubeste necondiţionat şi care renunta la tot pentru a rămâne alături de ea, chiar cu riscul de a deveni un strain pentru cea pe care o iubeste atat de mult.

In ultimii ani producatorii coreeni au incercat sa iasa din sablonul genului lacrimogen aducand in atentia telespectatorilor multe comedii. Dar, cine poate intelege natura umana? Chiar daca ne inghesuim in fata ecranului pentru un film la care radem in hotote, cand e vorba de suferinta devoram tot, lacrima cu lacrima, ale noastre si ale actorilor, impartasind durerea si facand-o parte din noi.
O drama despre iubirea profundă, o lectie de viata pe scenariu foarte bine documentat al lui Kim Su-Hyun şi in minunata regie a lui Jeong Eul Yeong.
In rolurile principale Kim Rae Won (Park Ji Hyung) - revenit dupa o pauza de doi ani timp in care a efectuat stagiu mulitar -, un actor care cu fiecare film sau serial se intrece pe sine insusi si Park Soo Ae (Lee Seo Yeon), care, pe linga timbrul inconfundabil al vocii, straluceste in fiecare rol.


Serialul a fost tradus din engleza de o intreaga echipa, careia ii multumesc.
Episodul 1 ~ ianadaliana, Korea o idila cinematografica
Episodul 2 ~ lex0andra, http://lex0andra.wordpress.com
Episodul 3 ~ mihaelagh, http://ro.viki.com
Episodul 4 ~ caramele_tari, Korea o idila cinematografica
Episodul 5 ~ Nia @ XTST, http:/x-tremesubteam.forumer.ro
Episodul 6 ~ alynutza82, FanK-Drama Team
Episodul 7 ~ ella73,  http://ro.viki.com
Episodul 8 ~ ella73, http://ro.viki.com
Episodul 9 ~ Mona si Lummy, http://www.subtitrari-noi.ro
Episodul 10 ~ demon_hunter686, Korea o idila cinematografica
Episodul 11 ~ adrianpetre, http://asiacamp.blogspot.com
Episodul 12 ~ Floare-de-cais, http://www.subtitrari-noi.ro
Episodul 13 ~ caramele_tari, Korea o idila cinematografica
Episodul 14 ~ Nia/sandra @ XTST, http:/x-tremesubteam.forumer.ro
Episodul 15 ~ lex0andra, http://lex0andra.wordpress.com
Episodul 16 ~ lex0andra, http://lex0andra.wordpress.com
Episodul 17 ~ lex0andra, http://lex0andra.wordpress.com
Episodul 18 ~ ella73, http://ro.viki.com
Episodul 19 ~ carina72, http://www.subtitrari-noi.ro
Episodul 20 ~ ionicar, Korea o idila cinematografica