joi, 15 septembrie 2016

Tae.1 (태원) - Sad Song (미치도록)

Prolog
Tu... tu fii fericită! Fă-mă sa privesc de pe partea cealaltă a trotuarului un om fericit și împlinit. Fă-mă să cred că a meritat și că toată durerea ce vine atunci când văd totul de dincolo nu-i în zadar... Lecțiile primite de la viața și învățăturile de la oameni nu ne plac întotdeauna. Riscăm, dacă nu le memoram, să primim altele și mai dure. Iar viața își alege actori pe măsură pentru fiecare act. Vei rămâne puternică? Vei rezista ținând pumnii strânși? Lecția mea poate că abia s-a sfârșit. Sau poate că nu... Dar lecția ta abia a început... Tu... tu fii fericită! Fă-mă sa privesc de pe partea cealaltă a trotuarului un om fericit și împlinit. Fă-mă să cred că a meritat și că toată durerea ce vine atunci când văd totul de dincolo nu-i în zadar... 



Versuri
Romanization
michidolog niga geuliwo juggo sip-eo do mos jugneunda.
michidolog neoleul salanghae nae simjang-i meomchwo seoissda
eoduun geolileul geol-eodo haengboghan sungandeul


os han beol moshaejun najiman gaseum-eun byeonhan ge eobs-eossda.
salang-eun kkeut-i nago na honja nam-assneunde
ganeun neoleul butjabji moshago namjalaseo ulji moshae
michidolog neoleul salanghae nae simjang-i meomchwo seoissda
neo eobsneun sesang-eun modeun ge bujil-eobs-eo
neoleul wihae modeun geol beolyeossda. namjalaneun jajonsimdo
michidolog nega geuliwo juggo sip-eo do mos jugneunda.
michidolog neoleul salanghae nae simjang-i meomchwo seoissda
michidolog nan apeuda...
michidolog...

Engleza
so crazy for missing you
want to die but no death for me
so crazy for loving you
my heart stopped here
walking around dark street
such happy moments
not even one dress for me
but constant beating of my heart
love came to end
and i was left alone
letting you work away for me
not crying because i am a man

so crazy for loving you
my heart stopped here

a world without you
everything turns to dust
for you, let go of everything 
so too main's pride

so crazy for missing you
want to die but no death for me
so crazy for loving you
my heart stopped here
so crazy, so painful...
so crazy...

3 comentarii:

  1. Esti o minune.Multumesc Manuela.De pe blogul tau am descoperit muzica coreeana pe care o ador(Jung Dong Ha -Kim Bum Soo-FTISLAND ,adevarate comori).

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumesc mult. Dar ei sunt niste minuni, de fapt muncesc enorm ca sa ne bucure cu momente magice. Eu doar am avut bucuria sa descopar aceste minuni. Si imi place ca aceasta bucurie s-o impartasesc si altora.

      Ștergere