BEAST - 12시 30분

Prolog:
Totul pare ca a intrat într-un soi de twilight zone. Ne intoarcem spatele, suspiciunea, umilinta, frica, toate astea ne instraineaza. Timpul a devenit dusmanul nostru, se imprastie, ne innebuneste, nu mai curge uniform, linistit... Fragil, efemer, volatil, se divide si se scurge, pana amuteste si dispare... As vrea sa dat timpul inapoi, sa iau de la capat ultimele cesuri, secunde... Dar timpul nu are "back"...

 

 

 

 

 

 

 

12시 30분 (romanization)
Yoranhan soril naemyeo kkaejineun yuribyeong uri moseubilkka
Natge kkallin haneuri geumbangirado buseojil geot gateunikka
Wae ijeya wannyamyeo nal gidaryeotdamyeo nae sarang bangyeotdeon neoneun ije
Eojjeoda majuchin moreuneun saramboda chagapge eoreoitda

Hwanhan ne misodo (hwanhan misodo)
Ttatteutan ne pumdo (ne eolguldo)
Deo isang bol sudo manjil sudo
Eobseul geotman gata duryeowo

Jigeum urin machi 12si 30bunui sigyetbaneulcheoreom
Seoro deung dolligo dareun goseul bogo modeun geol beoriryeogo hajanha
Urin machi 12si 30bunui sigyetbaneulcheoreom
Dasin doraol su eomneun goseuro georeogago itjanha

Uril ttara heulleogadeon sigando meomchwonna bwa
Uriragibodan ijen neowa naega dwaenna bwa
Sasohage jinagan modeun geotdeuri da jinagagibodan nochin geot gata
Ne soni cham ttatteutaesseonna bwa
Heundeullineun neol imi arasseo geuraeseo deo kkwak jabasseo
Neol anasseo neol gadwosseo nae sarangi dokhaejyeoseo
Yeah i know modu nae tasin geol
But miryeoniran geo huimangiran geo noheul suga eobseo

Hwanhan ne misodo (hwanhan misodo)
Ttatteutan ne pumdo (ne eolguldo)
Deo isang bol sudo manjil sudo
Eobseul geotman gata duryeowo

Jigeum urin machi 12si 30bunui sigyetbaneulcheoreom
Seoro deung dolligo dareun goseul bogo modeun geol beoriryeogo hajanha
Urin machi 12si 30bunui sigyetbaneulcheoreom
Dasin doraol su eomneun goseuro georeogago itjanha

Eonjenga ibyeori nae ape mureup kkurheul ttae sigani
Dasi uril ttara heureuge doel geora mideo geureoke ol geora mideo
Jigeum bonaejiman neoreul bonaetjiman modeun ge da meomchwotjiman
Gojang na beorin sigyega dasi umjigil georago mideo

Jigeum urin machi 12si 30bunui sigyetbaneulcheoreom
Seoro deung dolligo dareun goseul bogo modeun geol beoriryeogo hajanha
Urin machi 12si 30bunui sigyetbaneulcheoreom
Dasin doraol su eomneun goseuro georeogago itjanha

12시 30분 (engleza)
The glass bottle that breaks into pieces with a loud noise, is that how we are like
The low sky feels like it’s going to break down soon
You who had asked why I came now, you who had said you waited for me, you who had welcomed my love
Now you are colder than a person you meet for the first time

Your bright smile, your warm body (your face too)
I’m afraid that I won’t be able to see and touch it anymore

Right now we are like the clock hands at 12:30
we have our backs to each other, looking at different places and trying to let go of everything
We are like the clock hands at 12:30,
walking towards the place where we won’t be able to return to

Feels like the time that had followed us also stopped
More than us I guess we’re now you and I
Feels like all the things that had passed by without much thought has stopped, rather than pass by
Your hands were very warm
I knew that you were being shaken, that’s why I grabbed onto it tighter
I held you, I locked you up, my love became more poisonous
Yeah, I know it’s all my fault
But these feelings left behind can’t let go of hope

Your bright smile, your warm body (your face too)
I’m afraid that I won’t be able to see and touch it anymore

Right now we are like the clock hands at 12:30
we have our backs to each other, looking at different places and trying to let go of everything
We are like the clock hands at 12:30,
walking towards the place where we won’t be able to return to

Someday separation
The time that would someday get on its knees in front of me
I believe that it will start flowing again like us, I believe that time will come like that
Even though I’m letting go right now, I’m letting go of you, even though everything has stopped
I believe that the broken clock will move again

Right now we are like the clock hands at 12:30
We have our backs turned to each other, looking at different places and trying to let go of everything
We are like the clock hands at 12:30,
walking towards the place where we won’t be able to return to

Credit: http://www.kpoplyrics.net/beast-1230-lyrics-english-romanized.html

Horror Color of Kpop

O tempora! O mores!
In ce lume traim? In fiecare zi o furtuna, o continua batalie inceputa nu se stie cand si care pare ca nu se va termina vreodata. Goana dupa nimic, alergarea spre niciunde, tumultul vietii, agitatia nesfarsita, si acel sentiment de neimplinire, de gol, de lipsa, de nevoie de ceva...

Cine poate iubi o lume haotica, salbatica, fara sens si fara tinta? In acest spatiu, ca niste zombi schizofrenici urmam un scenariu, jucam un rol pe care nu ni-l dorim, intr-o piesa nebuna pe care o credem reala.

In dimineata de azi, identica cu cea de ieri, in zile fara motiv, in seri monotone, ne punem aceleasi intrebari: ce cautam in acest univers haotic? care e sensul in acest non-sens? unde e oranduiala in neorinduiala?

Iubiri, tradari, fericire, deziluzii, neincredere, tristete, durere. Sa pland sau sa rad, nici eu nu stiu. Sa cuget sau sa fiu nepasatoare? Lumea exista in noi, sau noi in lume? Si atunci suntem bolnavi, sau sufletele noastre sunt bolnave?

Ce caut in acest spatiu? Cand totul pare fals, destramat, fara speranta, fug in universul viselor cautand acea iluzorie lume minunata. Ar putea lumea pe care o vad cu ochii deschisi sa se intalneasca cu lumea pe care o vad cu ochii-nchisi?

Labirintul acesta intre cele doua lumi ma ameteste. As vrea sa gasesc cheia prin care pot descuia calea atunci cand am nevoie de regasire si sa las usa larg deschisa. Si eu, si scheletele ascunse-n dulap, sa mergem fiecare pe drumul nostru.

Brrrr, am fugit repede sa-ncalec pe-o sa si sa mai spun o poveste asa....

PS: Bineinteles ca aceste MV-uri sunt folosite doar ca ilustratie!

Kpop Bromance

Bromance... Cultura occidentala ne-a obisnuit cu tipul de barbat razboinic, neinfricat, puternic, care nu-si arata emotiile. De cate ori privind o kdrama nu am fost induiosati de faptul ca eroul principal plangea? isi arata fragilitatea, sensibilitatea, durerea? era in stare sa renunte si la iubirea vietii lui pentru ca prietenul lui cel mai bun iubea aceeasi fata? Indiferent de cultura, prietenia e aceeasi. Difera poate modul cum e manifestata. In timp ce barbatii occidentali evita gesturile prea personale intre prieteni, evita sa aiba refulari emotionale, temandu-se sa nu fie catalogati drept gay, asiaticiile par a nu se feri sa fie catalogati homofobi, au tendinta de a respinge opiniile traditionale legate de masculinitate (ne vedem idolii cu cele mai trasnite coafuri, par vopsit, machiati, cu unghiile vopsite, imbratisand moda uni-sex, adoptand imagini efeminate... e si asta un aspect care ne place, nu?) promoveaza si incurajeaza aceste manifestari.

YunJae

Bromance este un termen inventat de Dave Carnie, redactor la revista americana Big Brother in anii '90 pentru a se referi in mod special la relatiile care se dezvolta intre skateri (cei care practica skateboading) care au petrecut o mare parte din timp împreună. Intre timp, termenul a fost propulsat in lexicon, utilizat frecvent si nu are legatura cu relatiile homosociale ci se refera la profunda si intensa prietenie care se poate lega intre barbati.

JongKey

Anticii considerau prietenia drept relatia care te putea face sa te simti implinit. Ba mai mult, era vazuta ca fiind mai nobila decat casatoria, intrucat, la acea vreme, femeile erau considerate a fi inferioare barbatilor.

GRi

Revolutia industriala a introdus ideea de competitie intre oameni, iar prietenia a trecut oarecum pe plan secund. Insa greutatile ii reapropie pe oameni si ii fac sa descopere din nou puternica legatura a prieteniei. Prietenii sunt acei oameni pe care stii ca poti conta atunci cand viata iti pune obstacole in cale. Sunt acei oameni care te sustin chiar si atunci cand toata lumea este impotriva ta. Sunt acei oameni care iti vor face cinste cu un suc sau cu o bere atunci cand ai avut o zi proasta, care te vor imbarbata sau care te vor lua de dupa umeri in semn de incurajare.
Nu e de mirare deci genul de relatii care se stabilesc intre membri unei trupe kpop. Ei isi arata dragostea frateasca fara a-si cenzura emotiile sau gesturile - se imbratiseaza, se saruta, isi manifesta fara retineri afectiunea.

EunHae

Occidentalii i-au acceptat pe rockeri si punk-isi vopsiti, fardati, travestiti, s-au amuzat la sarutul dintre Madonna si Britney Spears. De ce aceasta ignoranta diferentiere culturala? De ce idolii k-pop, unii dintre ei, sunt catalogati drept gay doar dupa imaginea lor? E greu sa convingi un non-fan k-pop occidental ca nu-i asa!

JooMi

Concurenta in k-pop este extrem de mare, ceea ce înseamna că numeroase trupe au nevoie de a atrage atentia fie prin accesorii vizuale, elementele deosebite de machiaj, imbracaminte si accesorii, precum si prin comportamentul si capacitatea de a creste numarul de fani -  important pentru supravietuire. Asa ca Bromance este si un motiv de marketing. Este un instrument eficient de vanzare, face o trupa sa arate mai unita, buni prieteni care au grija unul de celalalt, ca intr-o familie. Cel putin aceasta este imaginea proiectata - da impresia (desi eu cred ca multe dintre prietenii sunt reale) ca baietii sunt atasati unul de celalalt, nu exista certuri intre ei, ca trupa are un viitor indelungat impreuna, iar fanii se pot simti mai atasati emotional cand ii vad atat de fericiti impreuna. Mai mult, fanii alatura numele celor doi, astfel ca acel cuplu devine ca o singura persoana :-))

YooSu

Dar dincolo de marketing, cred ca este si o lectie si metoda placebo de supravietuire in aceasta lume dura. E binecunoscuta fragilitatea psihica a coreenilor (e tara cu procentul cel mai mare de sinuciderie). Munca de Sisif pentru o reusita, si mai multa munca pentru a pastra reusita. Si, din nefericire, cat de rapid e drumul inapoi, atunci cand te impiedici. De la Darwin stim ca orice fiinta, om sau animal, se naste cu un arsenal emotional, pe care il imparte cu ceilalti semeni si care il face sa actioneze din instinct si sa se adapteze situatiilor delicate. Fiecare emotie joaca un rol. Manifestarea bucuriei intareste sistemul imunitar, contrar fricii, necazurilor, durerii si stresului, care il slabesc. Iar lacrimile contin aproape de zece ori mai multi hormoni de stres decat sangele, asa ca cel mai bun mod de a-ti exterioriza bucuria sau necazul este plansul. Si ce bine este atunci can poti impartasi toate acestea, cand alaturi de tine este un prieten?


Cateva "cupluri" celebre:
JooMi - Lee Joon si Mir (MBLAQ)
KyuMin - Kyuhyun si Sungmin (Super Junior)
KangTeuk  - Kangin si Leeteuk (Super Junior)
JunKi - Junghyuk (BEAST) si Hongki (FT Island)
JongShin - Jonghyun si Jungshin (CNBLUE)
HanChul - Han Geng si Heechul (Super Junior)
GRi - G-Dragon si Seungri (Big Bang)
YunJae - Yunho si Jaejoong (DBSK)
EunHae - Eunhyuk si Donghae (Super Junior)
JongKey- Jonghyun si Key (SHINee)
KhunWoo - Nichkhun si Wooyoung (2PM)
87 line - Seungho si G.O. (MBLAQ)
Dooseob - Doojoon si Yoseob (BEAST)
Tom & Jerry  - Park Jung Min si Kim Hyung Joon (SS501)

Dinamic Color of Kpop (II)

foto: vallpaper-milion.com

Privesc peste umar si vad cum noapte ma ajunge din urma. Neoanele incep sa palpaie, iar strada se umple de stralucire. Un val se ridica, altul se lasa, caci cu fiecare pas incepe o noua viata. Ma lepad de angoase si ma bucur de culoare.

Nimic nu e patetic si nici ridicol. E timpul descatusarii. Avem atat de multe de facut si atat de putin timp, incat uitam de noi. Fericirea este o alegere. Asteptam uneori prea mult pentru a ne implini visurile.

Cat de intens traim? Cat de intens simtim? Ce regretam cel mai mult? Alegerile noastre de cele mai multe ori sunt pentru ceilalti. Uitam sa ne urmam visele, sau cel putin o parte din ele. Prea mult timp pierdut pentru lucruri marunte, prea putin timp petrecut cu noi. Momentul e unic, dar punandu-ti amprenta il poti face atemporal.

Dezamagirea? S-o lasam incuiata in sertar si sa aruncam cheia. Inima niciodata nu trebuie sa devina prea mica, iar incruntarile sa fie de domeniul trecutului. Si poarta sufletului... mereu larg deschisa. Caci ce e mai frumos decat atunci cand se umple de stralucire. Chiar daca e numai lumina neoanelor...

Si-am incalecat pe-o sa si-am mai spus o poveste dinamica asa!