duminică, 9 august 2015

My Beautiful Bride (아름다운 나의 신부) - Kim Do-Hyeong, un Orfeu coreean

Va amintiti povestea legendarului Orfeu, printul trac care a incantat Elada cu lira si poemele lui, cel care a coborat in infern, fermecand spiritele cu maiestria lui si induiosandu-l pe Hades care i-a permis sa-si ia inapoi, in lumea celor vii, sotia iubita, pe Euridice? Conditia a fost ca Orfeu sa nu priveasca inapoi pana nu ajung amandoi afara. Insa Orfeu nu a avut rabdare si a intors capul inainte ca Euridice sa paseasca in lumea celor vii... iar Infernul a absorbit-o din nou...
Nu, Kim Do-Hyeong, personajul principal din My Beautiful Bride, nu canta la lira. Si nici nu stiu daca are aptitudini muzicale. In schimb exceleaza in a numara banii - banii bancii care sunt dati cu imprumut, sau banii celor imprumutati care care trebuie inapoiati bancii.
Un angajat model, fara scrupule, asa cum ii sta bine unui bancher. Insa Kim Do-Hyeong are o slabiciune - iubita lui Ko Sung Hee pe care destinul a impins-o la un moment dat pe marginea prapastiei, in lumea de dupa blocuri si la granita cu cea a umbrelor...
In universul lor, cei doi au ras impreuna, au plans impreuna si credeau ca vor face un intreg ce nu va putea fi distrus...
Desi isi dorea un rewind, destinul a facut insa ca greselile trecutului s-o ajunga din urma pe Sung Hee. Si a plecat. Insa pentru Do-Hyeong nimic nu era mai important decat iubirea lui. Asa ca pleaca sa distruga "umbrele" pentru a-si recupera iubirea...
Caci au fost cuvinte pe care nu le-a spus decat ei, a gasit un echilibru doar alaturi de blandetea, seninatatea si caldura din ochii ei... bucuriile, asteptarile, dorintele traite impreuna au fost gura de oxigen care-i aduceau ziua de maine... Si pentru ca mai are cuvinte sa-i spuna... pentru ca nu mai stie ce-a fost inainte sa apara in viata lui si pentru ca nu va mai fi la fel fara ea... Durerea pierderii i-a crescut aripi, i-a dat forta sa lupte in hatisul "umbrelor"...
Isi pune viata zalog pentru ca trebuie sa strabata culoarele cosmarului, sa rupa aliantele raului, sa distruga imperiul "umbrelor"... O lupta de care are nevoie si din care trebuie sa iasa invingator pentru a se reintregi. Va fi nevoie sa priveasca inapoi sa vada daca Sung Hee este in spatele lui?

So Ji Sub (소지섭) - So Ganzi in alb si negru


What a fuck... Ala care crede ca 40 e un capat de drum e so, so ganzi... Sa stai sa judeci so ganzi drumul fiecaruia, sa-i numeri pasi ca si cum so ganzi ar fi o unitate de masura, sa-i ingradesti calea ca si cum so ganzi ar fi piatra care-ti incurca tie drumul... Bullshit! Nu-mi pasa... inchid ochii si merg ca un nebun so ganzi in timp ce focul din inima mea creste so ganzi... Si nu-mi pasa, nebuneste alerg so ganzi pe drumul meu....

40 e un numar so ganzi, te poti impiedica de el sau poti merge so ganzi mai departe. Poti face ce doresti, te poti bucura so ganzi, cuvintele altora so ganzi nu te pot impiedica in a trai so gazi clipa de nemurire. Din tot ce-am facut so ganzi pana acum am invatat cate ceva, din tot ce-am avut so ganzi pana acum v-am dat si voua. Bucurati-va so, so ganzi de clipa, apreciati-o, eu mai am un drum lung de parcurs. Totul e so, so ganzi...

vineri, 31 iulie 2015

My Beautiful Bride (아름다운 나의 신부) - Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte


Kim Do Hyeong o iubeste pe Yoon Joo Young. In ciuda impotrivirii mamei lui si chiar daca stie o parte din trecutul fetei - desi se face ca nu stie nimic -, vrea sa o ia de sotie. Insa Joo Young dispare de acasa iar Do Hyeong porneste in cautarea ei...

De nenumarate ori vi s-a intamplat probabil sa vedeti cum, pentru mici gainarii, vinovatii primesc pedepse maxime. In schimb, pentru infractorii "grei", bratul legii devine ciung iar dreptatea e cantarita in functie de cat de bine sunt "unsi" cei care trebuie sa o imparta. Asa se face ca cei care trebuie sa plateasca pentru faptele lor ne ranjesc sfidator, full screen, dupa ce au petrecut cateva luni dupa gratii sau nici macar nu au trecut pragul vreunei inchisori caci... nu sunt probe suficiente...
Serialul mi-a amintit de cazul lituanianului Drasius Kedys. Se pare ca, cu acordul mamei, fetita in varsta de patru ani, a fost molestata de un grup de persoane sus-puse, grup din care faceau parte, printre altii, un judecator si un politician. Drasius a facut in repetate randuri acuzatii publice la adresa judecatorului care, spunea el, a abuzat-o in de mai multe ori pe fetita lui de numai patru ani.  Frustrat si revoltat de faptul ca ancheta politistilor in cazul abuzurilor asupra fiicei sale nu ducea nicaieri, din lipsa de probe, a decis sa ia legea in mainile sale si sa isi faca singur dreptate. El l-a impuscat pe judecator si pe o ruda a acestuia care intermedia orgiile pedofile. Vanat de politie, Drasius a fost gasit mort in apropierea delocuintei parintilor sai.
Legea talionului - sa aplici vinovatului aceeasi pedeapsa de care se face culpabil - poate credeti se practica in vremuri stravechi. Nope! Se aplica si astazi, fie ca sunt cazuri de rasunet sau mai putin mediatizate. Dar este oare normal ca sa se ajunga aici? Ura naste ura, dorinta de razbunare este asemenea unui domino - prima piatra rasturnata duce la caderea celorlate, violenta atrage dupa sine alte acte violente, chiar daca se invoca dreptatea. Si nimic din toate acestea nu vor sterge totusi suferintele pricinuite... Nici macar satisfactia razbunarii...

PS: Custodia fetitei lui Drasius Kedys a fost incredintata mamei, cea despre care se presupune ca ar fi vandut-o...


Drama: My Beautiful Bride / Areumdawoon Naui Shinboo / 아름다운 나의 신부
Regia: Kim Cheol-Kyu
Scenariul: Yoo Sung-Yeol
Post: OCN
Episoade: 16
Perioada: 20 iunie - 9 august 2015
Difuzare: Sambata, duminica, ora 23:00
Tara: Coreea de Sud

Serialul il puteti urmari online aici, aici, aici

joi, 23 iulie 2015

TVXQ! 동방신기 - Rise As One

Prolog
Din vremea in care ne credeam fluturi... incercam ne punem aripi sa invatam sa zburam... ce-a mai ramas de atunci? pe furis ne privim in oglinda si o rugam sa-si faca magia, doar doar vom mai gasi copilul frumos si inocent ascuns acolo. pana unde imperfectii din noi au reusit sa zboare atat de perfect precum fluturii?
Am schimbat frica cu curiozitatea, am trecut prin ani, am cunoscut oameni, am cules experiente, am sorbit coktailuri cu decepti, griji, frustrari, am ras cu gura pana la urechi, ne-am cufundat in mal, iar in final am ales si ne-am ales... 

 
 
 
 
 

 TVXQ! 동방신기 - Rise As One

Versuri
Romanization
saebyeogeun ajik pureureun deushae
byeoldeureun georeoon gil wireul bichwo
nae dubal dahassdeon
ttangeun dandanhaejigo
baljaguk nama
iyagireul jeonhagessji

dongjjok haneul moa
nae bal araee dugoseo
machimnae ireona hanadoeeo

We’ll rise at one
We rise at one
We’ll rise at one
We rise at one

taeyangui ongi daejie naeryeowa
ttaseuhi nareul aneun neocheoreom
bicceul badeun naega
dasi geu bicceul ppurilge
hamkke tto georeogal i gil wiro

Engleza
The dawn is still blue
The stars shining on the path I walked on
The ground that my feet stepped on became hard
It leaves behind footprints, telling my story
Under the eastern sky, I’ll leave it under my feet
Then we’ll rise as one

We’ll rise as one
We rise as one
We’ll rise as one
We rise as one

The warmth of the sun reaches the land
Like you, who warmly holds me
I’ve received the light so I’ll spread that light again
On top of this path that we’ll walk on together

We’ll rise as one
We rise as one
We’ll rise as one
We rise as one

Credit: http://ilyricsbuzz.com/

Summer Color of Kpop

Da, e vara.. Sa mergem la mare unde apa e uda? Sau la munte? Sa stam mai stramb ca sa ne iasa socotelile - intoarce foaia, nu vezi ca ai pus-o invers? nu mai aduna de jos in sus, de cate ori ti-am spus ca se face invers? si nu, nu de la dreapta la stanga... ufffff greu... ne-am inghesuit in bagaje tot ce ne trebuie? dar ce nu ne trebuie nu cumva ne va fi de folos cand vom avea nevoie? am luat cu noi tot ce si pe toti cine? Mai sucim si rasucim lista cum sa mai facem loc pentru un te miri ce si dupa ce tragem linie, rasuflam usurati si tragem si fermoarul :-) ups, a mai ramas ceva de tras... usa dupa noi :-)) Cu cantec tot inainte!! (Oare am facut bine socotelile??)




Si-am incalecat pe-o sa si-am mai spus o poveste de vara asa...

PS - in fotografie este domnul secretar al Ambasadei Coreei la Bucuresti, surprins la Quiz on Korea 2015 & K-Pop World Festival 2015, calculand rezultatele la Quiz. Dar ipostaza in care a fost surprins este prea bestiala ca sa o las sa treaca... 

marți, 30 iunie 2015

Standing in the Shade of Roadside Trees (가로수 그늘 아래 서면)


Prolog
La momentul potrivit cuvintele vor gasi ceea ce caut. In sufletul meu mai traieste speranta, iar sufletul trece dincolo de viata. Litera cu litera, lacrima cu lacrima, incerc sa nu las nimic sa se piarda, chiar daca uneori mi-e teama sa spun ceea ce simt. Necrutatorul timp trece cu viteza uimitoare, secundele se pierd ca si cuvintele nerostite si simt ca mai am ceva de adaugat la ceea ce aveam de spus... 

Aceeasi melodie cu alta Marie :-) sau palarie :-) ... in fine, ce interpretare va place mai mult si mai mult?

Standing in the Shade of Roadside Trees
Versuri (romanization)
raillak kkochyanggi mateumyeon
ijeul su eomneun gieoge

haessal gadeuk nunbusin seulpeum ango
beoseu changgae gidae une

garosu geuneul arae seomyeon
tteoganeun deut geudae moseup

eoneu chanbi heutnallin gaeul omyeon
achim chanbarame jiuji

ireokedo areumdaun sesang
itji anheuri naega saranghan yaegi u

yeowieo ganeun garosu geuneul mit
geu hyanggi deo haneunde

u areumdaun sesang
neoneun aratji naega saranghan moseup

u jeo byeori jineun garosu haneul mit
geu hyanggi deo haneunde

garosu geuneul arae seomyeon
tteoganeun deut geudae moseup

eoneu chanbi heutnallin gaeul omyeon
achim chanbarame jiuji

ireokedo areumdaun sesang
itji anheuri naega saranghan yaegi u

yeowieo ganeun garosu geuneul mit
geu hyanggi deo haneunde

u areumdaun sesang
neoneun aratji naega saranghan moseup

u jeo byeori jineun garosu haneul mit
geu hyanggi deo haneunde

haneul mit
geu hyanggi deo haneunde

Engleza
When I smell the fragrance of lilac flowers
The memory that can’t be forgotten

I hold the pain in my heart
And cry whilst leaning on the bus window

Standing in the shade of trees
The fading memory of you

When the autumn comes with the cold rain
is forgotten in the cold morning winds

Such a beautiful world
I will never forget my love story

Under the shade of the withering trees
I will never forget that fragrance

Such a beautiful world
You knew how I loved you

Under the sky with the falling stars
I will never forget that fragrance

Standing in the shade of trees
The fading memory of you

When the autumn comes with the cold rain
is forgotten in the cold morning winds

Such a beautiful world
I will never forget my love story

Under the shade of the withering trees
I will never forget that fragrance

Such a beautiful world
You knew how I loved you

Under the sky with the falling stars
I will never forget that fragrance

Under the sky
I will never forget that fragrance

Credit: http://makikawaii07.jimdo.com/

joi, 25 iunie 2015

EXO (엑소) - The Lost Planet


A pierdut cineva vreo planeta? Nimic nu se pierde, totul se transforma, spunea Antoine Lavoisier. Si daca s-a pierdut planeta, ea s-a transformat in scena pe care cei de la EXO culeg ovatiile. Pusi sub aceeasi cupola, reactia dintre cele doua elemente - EXO si publicul - este pur si simplu boooom... Expusi la o infinitate de provocari, si unul si celalalt isi croiesc drumul prin universul sonor, inimile le pompeaza seva dupa ritmul muzicii... Din acest amestec, achimistii kpop incearca sa descopere elixirul vietii...

Sursa 1
Sursa 2

01 The Lost Planet (Opening)
02 Haka
03 MAMA
04 Let Out The Beast
05 I’m Lay [LAY Solo]
06 Moonlight
07 ROCKET DIVE [CHANYEOL Solo]
08 Angel
09 Black Pearl
10 Up Rising [CHEN Solo]
11 XOXO (Kisses & Hugs)
12 exorient [SEHUN Solo]
13 Love, Love, Love
14 Thunder
15 Tell Me What Is Love [D.O. Solo]
16 My Lady
17 My Turn To Cry [BAEKHYUN Solo]
18 Baby Don’t Cry
19 Machine
20 Breakin’ Machine [XIUMIN Solo]
21 3.6.5
22 History
23 Peter Pan
24 Beautiful [SUHO Solo]
25 Metal [TAO Solo]
26 Heart Attack
27 Deep Breath [KAI Solo]
28 Overdose
29 Wolf
30 Growl
31 The First Snow
32 Lucky
33 Ending