Promite-mi ca ne vom intalni ieri - 엔 (N) - 인연 (Fate)

Prolog
Ieri nu incetasem sa te iubesc. Ma pierdusem cautandu-te printre hainele aruncate la intamplare spre locul pacatului nostru. Adulmecam sudoarea, darul trecerii noastre pe acolo si hrana fantasmelor din alcovul amintirilor. Promite-mi ca ne vom intalni ieri sa terminam de trait dragostea pe care n-am putut-o avea in aceasta viata. Ieri nu incetasem sa te iubesc. 

Romanization

Yak sok hae yo i sun gan i Da ji na go
da shi bo ge du wu neun geu nal
Mwo deunng geol beo ri go geu dae gyeol e seoh seoh
Na meun gil eul ga ri ran geol

In yeon i ra go ha jyo
geo bu hal su ga eob jyo
Nae saeng e i cheo reom a reum da un nal
Ddo da shi ol su it teul gga yo
Go dal peun salm-ui gil e
dang shin eun seon mu lin geol
I sa ram i nok seul ji an do rok
neul dak ka bi chul gge yo

Chwi han deut man na meun jjal batt ji man
bit jang yeo leo ja ri haet jyo
Maet ji mot han de do hu hoe ha ki an jyo
Yong won han geon eob seu ni ggan

Yn myeong i ra go ha jyo geo bu hal su ga eob jyo
Ae saeng e l cheo reom a reum da un nal
Ddo da si ol su it teul gga yo
Ha go peun mal man ji man dang shin neun a sil te jyo
Meong il do la man na ge do en eun nal
Da shin not ji ma la yo

Final chorus:
I saeng e mot han sa rang I saeng e mot han in yeon
Meong il do la da si man na neun nal
Nal eul not ji ma la yo
------------------------------------------
Hangul

약속해요, 이 순간이 다 지나고, 다시 보게 되는 그날
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서 남은 길을 가리란
인연이라고 하죠. 거부할 수가 없죠
내 생애 이처럼 아름다운 날, 또 다시 올 수 있을까요
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요.

(interval)

취한 듯 만남은 짧았지만 빗장 열어 자리했죠.
맺지 못한데도 후회하지 않죠. 영원한 건 없으니까.
운명이라고 하죠. 거부할 수가 없죠.
내 생애 이처럼 아름다운 날, 또 다시 올 수 있을까요.

하고픈 말 많지만 당신은 아실 테죠.
먼 길 돌아 만나게 되는 날, 다신 놓지 말아요.
이 생에 못한 사랑, 이 생에 못한 인연.
먼 길 돌아 다시 만나는 날, 나를 놓지 말아요.


Engleza

Promise me that when this moment's over and we meet again
That we can put everything in the past and stand by each other

This is what we call fate, it's something we can't deny
Will I ever experience another day as glorious as today?

You're a gift upon this exhausting path of life
I'll continuously wash and shine our love so it won't rust away
Our meeting was short like a drunken affair, but it was real

Even though this cannot last, I won't resent it because nothing is foever
This is what we call fate, it's something we can't deny
Will I ever experience another day as glorious as today?

There's so much i want to say, but you probably already know
When we meet again some time in the future
Please don't let go again
The love we couldn't have in this life
The fate we couldn't live in this life

When we meet again some time in the future
Please don't let go of me
(Credit versuri: https://www.gugalyrics.com/lyrics-178461/lee-sun-hee-inyeon-%28fate%29.html)

Eu sunt tot aici. Voi unde sunteti, dragi prieteni?

Stereotipurile din serialele coreene m-au facut deseori sa imi pun semne de intrebare. Sa nu tii legatura ani de zile cu membrii familiei sau cu prietenii, este posibil? Sa nu te intrebi ce fac, cum o duc? Mai fac umbra pamantului sau s-au dus la stele?

Ma gandesc la Ionicar, Madam Fluture, lex0andra... Si la multi altii.
Lui Ionicar ii trimiteam deseori melodii care imi placeau, raplata pentru comentariile lui profunde, delicate, la Madam Fluture ma delectam cu seriale si conversatie, la lex0andra nu doar ca am savurat niste productii deosebite dar deliciul era schimbul de pase muzicale intre mine, ea si Ciprian (cel care a avut rubrica pe AZM).

Se intampla ca drumurile fiecaruia dintre noi sa nu se mai intersecteze atat de des, se ramifica in directii diferite, dar cum ajungem sa ne pierdem pe drum?
Am plecat pe o cale cu muzica si filmele noastre, cu o stare de bine intre noi, fiecare cu parte lui de contributie. Am dat, am primit, cu speranta ca, impartasind aceleasi valori, legatura va dura.
Nu luam in calcul ca viata fiecaruia dintre noi e mai complicata. Si mai complexa. Ca avem temerile noastre. Vulnerabilitatile noastre. Ca nu putem fi conectati mereu la clik-ul de intretinere al relatiei - telefon, retele de socializare, intruniri aniversare...

Ne lasam dusi de val, inghesuiti in spatiu si timp si ne pierdem unii de ceilalti pentru ca in momente importante poate nu stim sa acordam suportul si incurajarea pe care o prietenia ar trebui sa le ofere. Nu avem rabdarea si intelegerea de a parcurge impreuna urcusurile si coborasurile. Si nu ne intoarcem din drum sa ne cautam unii pe ceilalti, nu ne intrebam ce face destinul de-i impiedica in a tine pasul cu noi.

Cred ca e important sa nu ne abandonam unii pe ceilalti chiar daca avem senzatia ca dam mai mult decat primim, sa ne implicam mai mult chiar daca raspunsul intarzie. Sa masuram in calitate, nu in cantitate. Aripile frante nu inseamna capat de drum. Cele mai trainice prietenii pot incepe chiar dintr-un astfel de moment.

BTS - The truth untold

BTS official facebook

Patru minute si 13 secunde intre agonie si extaz. O mie si unul de orgasme provocate si induse multiplu: concept, melodie, versuri, manji necopti...

 ...povesti personale ramase fantasme uitate dupa usa sau sufocate in perna pe care imi ostoiesc la ceas de seara dorurile zilei si cern fericirile de drumul spre prapastie.

 Am vrut sa cuprind lumea in imbratisarea mea si pe tine odata cu ea...

...dar te-am pierdut printre degetele ranite in mantia cu spini cu care te-ai acoperit.

Sub clar de luna am ramas in noapte. Intrebandu-ma unde esti... Asteptandu-te...

 ...Leganandu-mi visele in speranta ca ma vei striga pe nume.

 Ca mana ta o va prinde pe a mea...

 ...si nu voi cadea intr-o lume in care mi-e teama sa pasesc fara tine.

 Fa-ti curaj si priveste-ma. Vreau sa ma vezi asa cum sunt.

Eu inca te astept, Si te doresc...


Clipul este un FV, iar traducerea este facuta de Liliana Matei (*Asiatique*)

Cand stelele stralucesc aproape

Prolog:
Am ajuns la capatul lumii, am deschis larg usa si am pasit dincolo.  M-a intampinat timpul care m-a cuprins intr-o tandra imbratisare. Si-a apropiat buzele de urechea mea si cuvintele lui soptite au inceput sa se rostogoleasca intr-o ploaie de stele. La inceput usor, apoi navalnic, sub ochii curiosi ai lunii, roiurile de stele au inceput sa danseze pe o muzica doar de ele stiuta si inteleasa...


소녀 (A Little Girl) - Versuri
Romanization
nae gyeoteman meomulleoyo tteonamyeon andwaeyo
geurium dugo meonameon gil
geudae mujigaereul chajaol sun eopseoyo

noeul jin changgae anja
meolli tteoganeun gureumeul bomyeon
chajgo sipeun yet saenggakdeul haneure geuryeoyo

eum bureooneun chagaun baram soge
geudae oerowo uljiman
na hangsang geudae gyeote meomulgesseoyo
tteonaji anhayo

noeul jin changgae anja
meolli tteoganeun gureumeul bomyeon
chajgo sipeun yet saenggakdeul haneure geuryeoyo

eum bureooneun chagaun baram soge
geudae oerowo uljiman
na hangsang geudae gyeote meomulgesseoyo
tteonaji anhayo

nae gyeoteman meomulleoyo tteonamyeon andwaeyo

Engleza
Only stay by my side
Don’t leave me
I can’t leave behind the longing and go on a long journey
To find and bring back your rainbow

When I sit by the window during sunset
And look at the faraway clouds floating
I draw the memories that I want to find on the sky

In the blowing, cold wind
You are lonely and crying
But I’m always by your side
I won’t leave you

When I sit by the window during sunset
And look at the faraway clouds floating
I draw the memories that I want to find on the sky

In the blowing, cold wind
You are lonely and crying
But I’m always by your side
I won’t leave you

Only stay by my side

Don’t leave me

Sursa: https://ilyricsbuzz.com/2016/01/oh-hyuk-a-little-girl-lyrics-reply-1988-ost.html

Ia-ti Yoochune ziua buna...

de la tata, de la mumaaa...

Yoochun se marita. Pardon, se insoara. Stirea i-a socat pe toti in luna aprilie anul acesta, mai ales ca anuntul a venit cu un zvon: Yoochun ar putea renunta la cariera artistica. Cei doi s-ar fi cunoscut prin intermediul unui prieten, iar domnisoara i-a oferit umarul suport in perioada dificila prin care artistul a trecut.

Tanara indragostita si viitoare mireasa este Hwang Ha Na, o cunoscuta bloggerita in lumea celebritatilor si nepoata fondatorului companiei alimentare Namyang Dairy Products, o companie de succes, uitandu-ma la fata rotunda a lui Yoochun.
Park Yoochun va fi lasat la vatra in luna august, iar nunta este programata pe 10 septembrie.

In ceea ce priveste procesul in care a fost acuzat de agresiune sexuala, Park Yoocun a avut castig de cauza: nu a fost vorba de viol, sexul a fost consensual, iar A si prietenul ei au incercat sa-l santajeze pe Yoochun.
La finalul procesului, judecatorul Choi Jong Jin a spus: "Din cauza acestui incident, în care Park Yoochun a fost prezentat ca un infractor, imaginea sa publica a suferit daune ireparabile, iar acum viitorul său in ceea ce priveste cariera artistica este incert. Avand in vedere faptul ca inculpatii nu au făcut nici un efort pentru a compensa greselile lor și ne-au dat cu insistenta aceleasi scuze ridicole, ei merita o pedeapsa severa".

Ce-i va rezerva viitorul lui Yoocun? Om trai si om vedea...

T.O.P. - cat de crud si brutal este pretul faimei

Dupa ce-am urmat mai multi ani la rand Facultatea de Stors Lacrimi K-Drama eram gata sa jur ca oricata implicare/palpitatii/hohote de ras/tristete voi avea vizionand un serial, nu voi mai simti cum ma inunda tristetea si ma ineaca lacrimile.
Si totusi s-a intamplat asta, astazi, urmarind (mai bine-mi dadeam peste mana) o parte din imaginile cu iesirea lui T.O.P. din spital.
Mi s-a parut umilinta maxima. De o cruzime si brutalitate fara margini. Nu stiu daca plecare din spital a fost orchestrata, daca s-a dorit starnirea unui val de compampasiune (deja existent) in favoarea lui T.O.P. si incriminarea presei si a celor avizi dupa brafe si scandal, insa, in nici un caz nu a facut bine pacientului Choi. Nu stiu daca T.O.P. a constientizat ceea ce-l astepta dincolo de usa salonului de spital. Mie, fiecare blitz mi s-a parut a fi o palma peste obrazul lui. Cand l-am vazut pe individul care s-a pus pe jos sa blocheze trecerea si T.O.P. sa stea mai mult "la poza" mi s-a facut rau. Habar n-am cum a urcat Iisus Golgota cu crucea-n spate, dar cred ca supliciul trecerii lui T.O.P. prin mijlocului blitzurilora fost asemanator. Drumul blitzurilor ii va aminti neincetat masura si pretul faimei, iI va (re)aminti ca nu-si mai apartine siesi, ci celorlalti.
"Nimic nu e usor in viata. Celebritatea are pretul ei. Sunt sacrificii, constrangeri, manipulare, frustrari, tentatii, depresii, disperare, durere si decizii nefericite, asa cum exista si lux, bucurii, avantaje etc. Toti acesti oameni pe care ii iubim sau uram, ii aratam cu degetul sau dormim cu poza lor sub perna, au o singura datorie in viata: sa fie fericiti. Cu nimic altceva nu ne sunt "datori" noua decat cu bucuria/fericirea lor. Atat." Dana Baragan

#StayStrongTOP

T.O.P. a parasit spitalul sub asaltul presei

8 iunie. A treia zi la la Mokdong Ehwa Women's University Hospital. T.O.P. a deschis ochii si si-a recunoscut mama.
Profesorii Lee Deok Hee, Kim Yong Jae și Choi Hee Yeon au spus la conferinnta de presa: "Nu putem garanta cat de mult va dura recuperarea, dar daca nu vor interveni alte complicatii, probabil ca perioada va fi de o saptamana sau doua". Medicii au subliniat ca T.O.P. va avea nevoie de tratament in continuare, inclusiv tratament si consiliere psihologica. (http://www.koreaboo.com/buzz/top-overdose-hospital-release-treatment-what-will-it-be/)
Tot pe 8 iunie, oficiali militari din cadrul departamentului de poliție unde activa T.O.P au dat o declarație, confirmând că este liber să plece acasă, el urmand sa se prezinte pe 29 iunie in fata instantei. (http://www.koreaboo.com/buzz/topbigbang-will-released-military-position-go-home/)9 iunie. Rapoartele spun ca T.O.P. a facut deja cativa pasi prin salon si cel mai probabil va parasi Mokdong Ehwa Women's University Hospital (http://www.koreaboo.com/news/top-awake-walking-now/), lucru care s-a si intamplat. Pentru ca la Mokdong Ehwa Women's University Hospital nu poate beneficia de o camera privata, el va continua tratamentul intr-o alta locatie care nu a fost dezvaluita presei. Asaltat de reporteri, ziaristii spun ca T.O.P a fost auzit spunand doar 죄송 해요 (imi pare rau). (http://www.koreaboo.com/news/top-leaving-hospital/).

Vreau sa cred ca toate gandurile bune si incurajarile venite din toata lumea ii vor fi de ajutor.

Viata, deseori, pare a fi atat de nedreapta. Si ne trezim peste noapte intr-o mare nefericire din care nu mai putem gasi iesirea. Si nici puterea de a trage aer in piep. Si asta cand credeam ca avem toate premisele sa fim fericiti si sa ducem o viata perfecta. Dar micile noastre greseli fac ca destinul, acelasi care a fost bun, generos, minunat odata sa ne faca neghioabe surprize si sa schimbe balanta, sa ne azvarle in abis.
Tot ce sper este ca destinul sa nu ne aloce fericirea cu portia si sa gasim resursele necesare pentru a reveni. #StayStrongTOP